Professionelle Übersetzung von Standardurkunden (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, Führerschein usw.) mit Beglaubigung nach ISO-Norm in München.
Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Medizin, Technik. Übersetzungsrichtung: Ukrainisch – Deutsch – Russisch. Erfahrung als Übersetzerin seit mehr als 10 Jahren. Ich wurde 2009 als öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die russische Sprache in München durch das Landgericht München II vereidigt. Seit 2024 wurde ich durch die Präsidenten des Landgerichts München I als Übersetzerin für die ukrainische Sprache für gerichtliche Zwecke allgemein beeidigt und für behördliche Zwecke öffentliche bestellt. Für Kunden, sie außerhalb von München wohnen, werden Aufträge per Post abgewickelt.
Übersetzung von Seminaren, Arztbriefe, Untersuchungsergebnissen und anderer medizinischen Dokumenten. Ich habe über 15 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Medizin, sowohl bei Begleitung von Patienten aus den GUS-Staaten, als auch in der Organisation medizinischer Leistungen in München und Bayern. Der Schlüssel zu einer erfolgreichen Behandlung liegt, unter anderem, in der erfolgreichen Kommunikation zwischen Arzt und Patient. Durch meine langjährige Erfahrung kann ich medizinische Terminologie so genau wie möglich übersetzen bzw. Dolmetschen und somit den Kontakt zwischen dem behandelnden Arzt und dem Patienten schnell herstellen.
Berufserfahrung als Dolmetscherin seit 2005. Dolmetschen bei Geschäftsverhandlungen, Ausstellungen, bei notarieller Beurkundung (Kaufvertrags, Unternehmensgründung, Eheverträge usw.), Dolmetschen in Standesämtern, Kliniken, Polizei, vor Gericht, während Unternehmensbesuchen, Messen und vieles mehr. Als vereidigte Übersetzerin garantiere ich Ihnen absolute Vertraulichkeit aller mir übermittelten persönlichen oder unternehmerischen Informationen!
Haben Sie noch Fragen? Bitte senden Sie uns eine Nachricht über das Kontaktformular, per E-Mail an olga.pasichniuk@gmail.com, wenden Sie sich telefonisch unter +49 176 24 19 35 88 oder per WhatsApp.
Haben Sie noch Fragen?
Bitte rufen Sie an unter +49-176-24193588 oder schreiben Sie eine Nachricht bzw. fordern Sie ein Angebot für die Übersetzung an!
Die deutschen Behörden stellen strenge Anforderungen an die Verarbeitung ausländischer Dokumente bzw. an die Übersetzungen der offiziellen Urkunden aus den GUS-Staaten. In den Ländern der ehemaligen Sowjetunion werden die Übersetzungen von einem Übersetzer übersetzt und durch einen Notar beglaubigt, der…
München ist bekannt für köstliches Bier, das jährliche Oktoberfest und die Hightech-Medizin. Patienten aus aller Welt kommen hierher, um behandelt zu werden, auch aus Russland und anderen Staaten der ehemaligen Sowjetunion, wo Russisch gesprochen wird. Spitzentechnologie, talentierte Ärzte, innovative Geräte…
Sie kommen nach Deutschland, um einen Vertrag zu unterschreiben oder Ihr Geschäftspartner kommt nach München zum Erfahrungsaustausch oder Werkbesichtigung aus den Ländern der ehemaligen Sowjetunion und spricht Russisch? Es kann selbst in Situationen wie Einkaufen oder Stadtführungen nicht auf Sprachkenntnisse…
